sculpture 彫刻
Description :
je vous laisse parcourir mes sculptures en terre,
fruits d'un travail de sculpteur sur plusieurs années.
Bonne visite!!!
France
Japon
Algérie
Belgique
Française, née dans la Loire, j'ai eu une formation très éloignée de l'Art. Cependant, ma carrière dans le médical m'a donné une grande connaissance du corps humain.
Je travaille la terre souvent seule dans mon atelier. J'ai suivi pendant 12 ans des cours aux ateliers de l'opéra-théâtre de Saint-Etienne. Aujourd'hui, c'est à moi de faire passer cette passion; j'en ai fait mon métier, j'enseigne le modelage.
Je sculpte en fonction de mon humeur, de mes envies.
Le corps est mon sujet de prédilection. J'aime le représenter, entièrement ou partiellement.
Mes outils sont mes mains, mes yeux aussi...et tout mon "moi".
Mes yeux, ils observent, scrutent même. Mes mains, elles modèlent, pressent, étirent, sautent d'un endroit à un autre, donnent les lignes et les courbes. Elles transforment les reliefs et créent les creux...
"Moi", pour ce qui est de mon passé, mon présent, mes sentiments et émotions; ce que je suis, ce que j'essaie de faire passer; ce que je veux obtenir, je désire, mais parfois, juste ce que je peux...
Tous mes sens sont en ébullition lorsque je sculpte mais ma concentration est comme une coquille qui retient toutes mes pulsions.
Le travail de le terre me passionne. D'un pain de terre, réussir a en sortir la forme que l'on attend. Mais c'est surtout le contact avec la matière qui est fabuleux. Elle nous laisse la malaxer, la transformer, le caresser sans contrainte ni résistance. A nous d'exprimer, de laisser transparaître notre sensibilité.
Toutes les terres, qu'elles soient lisses comme la faïence ou plus résistance comme la chamottée ou la réfractaire, offrent de multiples possibilités de travail. J'aime particulièrement la délicatesse de la fine pour les détails des visages et la force de la réfractaire pour sa solidité et la possibilité de réaliser des sculptures plus conséquentes.
Je pioche l'inspiration au contact des gens, des voyages à la rencontre de l'Autre. Les derniers voyages au Burkina-Fasso en 2008, au Japon en 2009, Mexique et Maroc en 2010 m'ont permis de toucher de plus près d'autres cultures, d'autres façons de ressentir, d'appréhender les choses et d'autres techniques.
C'est finalement ça qui est important pour moi ; provoquer une réaction, négative ou positive, chez celui qui regarde mes travaux car c'est le plus grand des compliments.
Karine DEBARD
1969年サンテティエンヌ(42)近郊のアンドルジウーブテオン、芸術に縁のない一家に生まれ、そこには塑像やこのブログと私を結びつけるものなど何一つなかった・・・、のだけれども！
子供の頃、紙と鉛筆はつねに私の傍らにあった。何時間も絵を描いて過ごしたものだ。1990年代、創作への衝動に駆り立てられて、デッサン（＝素描）や油絵のレッスンを試してみた。でも何かがまだ欠けていて、自分を表現するに足る素材にまだめぐり会っていない、と私は感じていた。
1998年ついに、生涯手放さないであろうものに私は出会った。土だ。
サンテティエンヌの高台にあるアトリエで11年間塑像のレッスンを受けた。
この素材に惚れ込んだゆえに、土と戯れない日々が続くなんてもはや私には考えられないし、そればかりかこの情熱は日に日に増していくのである。
情緒や衝動にしたがって私は像を刻む。
彫像が何かを語りかけてくるような、そんな表情や輪郭を追究するのが私は好きだ。
Un grand merci à Yoshiko-san pour sa traduction ;)
Je travaille la terre souvent seule dans mon atelier. J'ai suivi pendant 12 ans des cours aux ateliers de l'opéra-théâtre de Saint-Etienne. Aujourd'hui, c'est à moi de faire passer cette passion; j'en ai fait mon métier, j'enseigne le modelage.
Je sculpte en fonction de mon humeur, de mes envies.
Le corps est mon sujet de prédilection. J'aime le représenter, entièrement ou partiellement.
Mes outils sont mes mains, mes yeux aussi...et tout mon "moi".
Mes yeux, ils observent, scrutent même. Mes mains, elles modèlent, pressent, étirent, sautent d'un endroit à un autre, donnent les lignes et les courbes. Elles transforment les reliefs et créent les creux...
"Moi", pour ce qui est de mon passé, mon présent, mes sentiments et émotions; ce que je suis, ce que j'essaie de faire passer; ce que je veux obtenir, je désire, mais parfois, juste ce que je peux...
Tous mes sens sont en ébullition lorsque je sculpte mais ma concentration est comme une coquille qui retient toutes mes pulsions.
Le travail de le terre me passionne. D'un pain de terre, réussir a en sortir la forme que l'on attend. Mais c'est surtout le contact avec la matière qui est fabuleux. Elle nous laisse la malaxer, la transformer, le caresser sans contrainte ni résistance. A nous d'exprimer, de laisser transparaître notre sensibilité.
Toutes les terres, qu'elles soient lisses comme la faïence ou plus résistance comme la chamottée ou la réfractaire, offrent de multiples possibilités de travail. J'aime particulièrement la délicatesse de la fine pour les détails des visages et la force de la réfractaire pour sa solidité et la possibilité de réaliser des sculptures plus conséquentes.
Je pioche l'inspiration au contact des gens, des voyages à la rencontre de l'Autre. Les derniers voyages au Burkina-Fasso en 2008, au Japon en 2009, Mexique et Maroc en 2010 m'ont permis de toucher de plus près d'autres cultures, d'autres façons de ressentir, d'appréhender les choses et d'autres techniques.
C'est finalement ça qui est important pour moi ; provoquer une réaction, négative ou positive, chez celui qui regarde mes travaux car c'est le plus grand des compliments.
Karine DEBARD
1969年サンテティエンヌ(42)近郊のアンドルジウーブテオン、芸術に縁のない一家に生まれ、そこには塑像やこのブログと私を結びつけるものなど何一つなかった・・・、のだけれども！
子供の頃、紙と鉛筆はつねに私の傍らにあった。何時間も絵を描いて過ごしたものだ。1990年代、創作への衝動に駆り立てられて、デッサン（＝素描）や油絵のレッスンを試してみた。でも何かがまだ欠けていて、自分を表現するに足る素材にまだめぐり会っていない、と私は感じていた。
1998年ついに、生涯手放さないであろうものに私は出会った。土だ。
サンテティエンヌの高台にあるアトリエで11年間塑像のレッスンを受けた。
この素材に惚れ込んだゆえに、土と戯れない日々が続くなんてもはや私には考えられないし、そればかりかこの情熱は日に日に増していくのである。
情緒や衝動にしたがって私は像を刻む。
彫像が何かを語りかけてくるような、そんな表情や輪郭を追究するのが私は好きだ。
Un grand merci à Yoshiko-san pour sa traduction ;)
Mauvais calcul de retrait au sechage...il ne rentrera pas dans le four ^^!
Je vais attendre encore un peu...
Expositions à venir
Du 1 mai au 1 juin 2012
Galerie Artis'Anne
4 rue Michel Servet 42 Saint-Étienne
Dimanche10 Juin et dimanche 8 Juillet 2012
Troglodytes en Arts
Veyres-Monton (63960)
"Dôm'art"
Expositions
Du 20 Novembre au 11 Décembre 2011
Salon de L'entente artistique Salle Lamartine de Saint-Chamond 42400 Loire
15 et 16 octobre 1er Salon d'Art Contemporain
Saint Germain Laprade (43700)
"Arts en Velay"
Du 17 au 25 septembre Salon de Vourles
Salle d'exposition de maison forte (69390)
"La Palette Vourloise"
Le 4 septembre mai Journée des peintres
Saint-Rochetaillée (42)
Du 11 au 21 aout Salon intenational du Puy
LE PUY(43)
Du 6 au 14 aout Exposition : Salon Casino de La Bourboule (63)
"La Palette du Monde"
Du 26 au 29 mai Exposition A La Batie
"Les Arts en Lien"
Saint-Laurent d'Agny (69440)
Dimanche 22 mai
Saint au Mont-d'or (69)
Rendez-vous des artistes
Du vendredi 18 mars au dimanche 22 mai 2011
Exposition Arts et Métiers au Château de Bouthéon
Andrézieux-Bouthéon 42 160
Tous les premiers dimanches de chaque mois, marché de la création a Tassin (69160) de 9h à 13h.
EXPOSITION PERMANENTE
En permanence, à l'ATELIER DES ARTS
(ANDREZIEUX-BOUTHEON 42 160, face au château de Bouthéon)